根据您提供的信息，1979年出生的属羊女性在2023年属羊的情劫属相中可能会面临一些挑战和变化。请注意，命运和个人情况是相互影响的，属相只是一个方面，不能决定一个人的整个命运。以下是我对您提供的两个问题的详细回答：
1979年属羊女短命？ 首先，属相不能直接决定一个人的寿命。人的寿命受到众多因素的影响，包括基因、生活方式、健康状况、环境等等。属羊女性的命运并不与短命联系在一起。重要的是采取健康的生活方式，保持积极的心态，定期进行身体检查，以提高健康和寿命的机会。
2023年属羊的情劫属相？ 属相的周期是十二年，2023年是属羊的年份，也是羊的本命年。在中国传统文化中，本命年被认为是一个转折点，可能带来一些挑战和变化。然而，情劫这个词并不是常用的术语，所以我不能给出确切的解释。我可以分享一些关于属羊在本命年可能面临的一般情况。
本命年通常被认为是一个对属羊人来说具有特殊意义的年份。这可能意味着需要更加谨慎对待一些决策和行动，因为可能会面临一些挑战和压力。一些人相信在本命年要避免重要的决定和变动，因为这可能会带来更多的不确定性和困难。然而，这并不是说一定会遭遇不幸，只是需要更加小心和警觉。
在本命年，人们经常会选择参加一些传统的仪式和庆祝活动，以求得吉利和祝福。这可能包括祭拜祖先、走动亲友、穿戴吉祥物等等。对于一些人来说，本命年也是一个重新评估自己目标和生活方向的时机，可能会追求个人成长和发展。
需要强调的是，这些只是一般性的观点和信仰，不一定适用于每个人。每个人的命运和情况都是独特的，个人的行动、态度和选择也会对结果产生重要影响。