关于“闰月鞋穿了以后要扔掉”的说法，这并不是一个普遍存在的传统禁忌。一些地方和家族可能有这样的传统，认为闰月不吉利，所以要避免穿戴，但并不是每个人都会遵循这个传统。而即使是遵循这个传统的人，也不是一定要把鞋子扔掉，而是会根据具体情况来做出选择，比如可以将鞋子捐赠或送给需要的人，也可以放在不经常使用的地方存放。
至于2023年闰二月给婆婆买什么，这个并没有具体的规定或传统。一般来说，可以根据婆婆的喜好和需求来挑选合适的礼物，以表达自己的孝心和关爱。比如可以选择一些实用的物品，比如家居用品、保健品等等，也可以选择一些代表吉祥和美好的礼物，比如花卉、装饰品等等。总之，礼物的重点在于真心和用心，不一定要贵重，更要符合自己和婆婆的实际情况。同时，也要注意礼物的包装和赠送礼仪，以显得更加尊重和体贴。