在中国传统文化中，闰月有“夺气”的说法，因为闰月并非固定存在，是通过添加闰日来弥补阴历与阳历之间的差距。因此，闰月通常被视为“不祥之月”，人们在这个月尽量避免重要的事情，包括结婚、买房、装修等。
根据传统习俗，闰月年（指闰年的闰月）的媳妇不能给婆婆买鞋或其他鞋子相关的礼物，因为鞋在中文中的发音与“邪”字类似，被认为会带来不好的气息和运势。相反，一些人认为在闰月年，媳妇可以为婆婆买些以“生”、“发”、“财”等吉利意义为主的礼品，如红色衣物、鲜花、水果等。
总之，虽然传统习俗并不完全适用于现代社会，但在特殊时刻仍有人会考虑到这些传统。如果您在闰月年想给婆婆买礼物，最好选择其他吉祥的礼品，以尊重传统文化和家人的信仰。